2008-07-26T23:27:46Z https://imaginaires.brunocolombari.fr/Histoire-de-Lisey#comment123 2008-07-26T23:27:46Z

<p>Grosse gamelle. J'ai l'habitude de lire l'anglais dans le texte, et je parle le Stephen King sans sous-titres. Mais là, purée, tout ces Kingologismes, c'est pas de la tarte. J'ai apprécié le renvoi à des idées très platoniciennes (à ce que j'en sais) et même... jungiennes à mon sens, mais sinon je me suis royalement ennuyé jusqu'à la moitié du bouquin et j'ai laissé tomber, incapable de m'immerger correctement.</p> <p>Cependant votre article me donne envie de m'y remettre, surtout l'anecdote quant à la traductrice, je n'étais pas au courant et ça ne peut que donner une bouffée d'air frais à King - j'ai personnellement fait une overdose de William Olivier Desmond. Alors pourquoi pas faire une entorse à mes habitudes et m'y remettre en français ? Ca tombe bien, il doit être en poche.</p> <p>Je le ferai quand j'aurai terminé Duma key ! Et ce roman devrait vous plaire Bruno car il partage quelques points avec Sac d'Os. L'histoire d'un entrepreneur du BTP millionnaire victime d'un grave accident qui le laisse un bras en moins, et dans un tel état de souffrance que sa femme le quitte après 20 ans de mariage (il était devenu odieux envers elle). Au bord du suicide, notre ami prend retraite dans une maison sur pilotis sur une plage de Floride, Duma Key. Là, il se découvre des amis - un vieux garçon retraité et garde malade d'une octogénaire atteinte d'Alzheimer - et un stupéfiant talent pour la peinture dont il ne sait pas trop s'il appartient au domaine du rêve... ou du cauchemar. A moins qu'à Duma key les deux ne reviennent au même... narration à la première personne, facultés extra sensorielles, fantômes, réflexion sur l'inspiration artistique, importance de la terre / du territoire : ça a tout d'un grand King mais je réserve mon jugement pour qu'en j'en aurai fini.</p> <p>D'ici là, au plaisir peut-être d'échanger nos points de vue en live - et de vous lire sur d'autres sujets.</p>